Translated seleciona Swan 65 para competir na Ocean Globe Race
A Translated, empresa de tradução que utiliza inteligência artificial para ajudar tradutores profissionais, selecionou um Swan 65, anteriormente navegado como o ADC Accutrac, para ser seu navio em 2023's Ocean Globe Race.
Recentemente nomeado Traduzido 9 competirá na regata ao redor do mundo em que os marinheiros pilotam navios antigos sem o benefício de tecnologia ou equipamentos modernos.
Traduzido 9 anteriormente se tornou um ícone dos mares sob o comando da capitã britânica Clare Francis, que o levou ao quinto lugar na Whitbread Around the World Race de 1977.
O barco, projetado pelo estúdio nova-iorquino Sparkman & Stephens, está ancorado no porto de Riva di Traiano, em Roma, em preparação para a regata.
O OGR 23 marca o 50º aniversário da competição, realizada pela primeira vez em 1973. A corrida de 2023 espelhará o Whitbread original em sua rota, principalmente através do hemisfério sul, e na habilidade necessária para navegar tal jornada em uma pequena embarcação.
“Para participar do OGR 23, queríamos um barco que não fosse apenas bonito e icônico, mas que também falasse de diversidade, inclusão e coragem”, diz Isabelle Andrieu, cofundadora da Translated.
“Ficamos emocionados ao encontrar este barco que foi comandado até o fim pela primeira mulher a entrar na corrida Whitbread. A carreira de velejadora de Clare Francis pode ter durado pouco, por escolha própria, mas quebrou recordes e deixou um legado duradouro ”.
Lançado em 1974, Traduzido 9 tem quase 20m de comprimento por 5m de largura e pode acomodar confortavelmente 11 pessoas.
