Submarino resgatado ilegalmente propeller devolvido à Marinha Alemã em Plymouth

Um submarino da Primeira Guerra Mundial propeller foi devolvido à Marinha Alemã em Plymouth, após uma operação conjunta entre a Agência Marítima e da Guarda Costeira, a Inglaterra Histórica e a Polícia do Norte do País de Gales.

É um dos dois propelencontrados em uma unidade de armazenamento em Bangor, Gwynedd, Norte de Gales, em setembro de 2017, que se acredita terem sido recuperados ilegalmente dos destroços do submarino UC-75 por um mergulhador.

O submarino alemão UC-75 foi construído e lançado em 1916 e creditado por afundar 58 navios, incluindo dois navios de guerra, e danificar outros oito, seja por torpedo ou por minas colocadas.

O UC-75 foi abalroado e afundado pelo destróier da Marinha Real HMS Fairy em maio de 1918. 17 tripulantes alemães morreram e 14 sobreviveram.

Um dos propellers iniciou agora a sua viagem de regresso à Alemanha, com o segundo destinado a ser exibido no Royal Navy Museum em Portsmouth.

Foi formalmente entregue a bordo do FGS Bonn, que atualmente está baseado em Plymouth para treinamento, na sexta-feira, 31 de agosto.

Vice-almirante Sir Alan Massey, CEO da Agência Marítima e da Guarda Costeira (à esquerda) com o Capitão Matthias Schmidt, Adido Naval Alemão (Imagem: Agência Marítima e da Guarda Costeira)

Em Novembro, duas cerimónias de Memória, uma na Alemanha e outra no Reino Unido, serão realizadas ao mesmo tempo para homenagear os caídos de ambos os lados.

O vice-almirante Sir Alan Massey, CEO da Agência Marítima e da Guarda Costeira, afirma: “Estes propelOs livros contam uma história de conflitos amargos e perdas humanas, mas também de bravura, altruísmo e amor.

“É apropriado que sirvam agora para lembrar os cidadãos de ambos os nossos países das realidades da guerra e dos sacrifícios pessoais que inevitavelmente se seguem. Nós, da MCA, estamos orgulhosos de desempenhar o nosso papel em honrar essa lembrança.”

O capitão Matthias Schmidt, adido naval alemão, diz: “O propeller testemunhou a luta pela vida há 100 anos. Ele voltará para casa. Será entregue oficialmente ao Museu Naval de Laboe por ocasião do Dia do Armstício, em novembro.

“A história da UC-75 termina com uma mensagem de reconciliação e esperança – fruto da estreita parceria entre as nossas duas nações que nos uniu aqui hoje.”

Representantes de todos os envolvidos na transferência com o propeller (Imagem: Agência Marítima e da Guarda Costeira)

Alison Kentuck, receptora de naufrágios da Agência Marítima e da Guarda Costeira, afirma: ''Os naufrágios da Primeira Guerra Mundial são uma parte importante de nossa herança cultural compartilhada e os mergulhadores estão dando uma enorme contribuição para nosso conhecimento e compreensão desses naufrágios, encontrando novos locais e colocando nomes em pessoas anteriormente não identificadas.

“No entanto, não se trata de 'descobridores' e todas as recuperações de material de naufrágio devem ser comunicadas ao Receptor de Naufrágios para que os proprietários legais possam ter a oportunidade de ter suas propriedades devolvidas e os museus e outras instituições possam receber uma oportunidade de adquirir artefatos de significado histórico.

“Estou satisfeito que, neste caso, o UC-75 propelos alunos vão para casas apropriadas, tanto no Reino Unido como na Alemanha.”

Mark Dunkley, arqueólogo marítimo da Historic England, afirma: “A camada de minas costeira UC-75 é um túmulo marítimo militar e uma lembrança de todos aqueles que deram a vida no mar durante a Primeira Guerra Mundial.

“O resgate dos dois propellers, roubados pelo seu valor de sucata, mostram a vulnerabilidade do nosso passado partilhado a uma pequena minoria criminosa.”

Simon May, investigador principal da equipa de fiscalização do MCA, afirma: “Este é outro bom exemplo de como as agências podem trabalhar em conjunto para recuperar artefactos históricos tão importantes que foram recuperados ilegalmente”.

PS Neil Jones, da Polícia do Norte de Gales, diz: “Um mandado foi executado em uma propriedade em Anglesey em setembro passado, o que levou a uma busca em outra propriedade em Bangor, onde os itens foram descobertos. Desde então, um homem recebeu uma advertência formal em relação à descoberta. Estamos satisfeitos que ambos propelOs alunos estão agora a caminho de casas apropriadas no Reino Unido e na Alemanha.”

Limpar o propellers foi uma tarefa assumida por Paul Stevens, instrutor da Southampton College Marine Skills School, que junto com seus alunos passou mais de 50 horas limpando o primeiro a tempo para a entrega.

O submarino propeller é transportado a bordo do FGS Bonn em Plymouth (Imagem: Maritime & Coastguard Agency)

História de Max Channon Live Blog Editor de Plymouth Live